1
00:00:15,840 --> 00:00:18,539
Selamat datang Presiden!

2
00:00:27,694 --> 00:00:32,205
Pak, maaf tempat ini dibatasi untuk tamu.

3
00:00:53,105 --> 00:00:55,055
Bisakah kita masuk, Presiden?

4
00:01:25,545 --> 00:01:27,105
Kenapa kamu seperti itu?

5
00:01:29,606 --> 00:01:31,055
Selamat datang!

6
00:01:37,753 --> 00:01:39,853
Saya tidak berpikir kamu akan datang juga.

7
00:01:40,764 --> 00:01:42,055
Saya baru saja memutuskan untuk datang.

8
00:01:45,283 --> 00:01:47,788
Mereka sedang menunggu, silakan masuk ke dalam.

9
00:01:53,195 --> 00:01:55,055
Baiklah?

10
00:01:56,637 --> 00:02:01,903
Akankah Pramutamu menunggu di luar?

11
00:02:09,966 --> 00:02:13,546
Sampaikan salam satu sama lain. Ini Park Jung Moon.

12
00:02:15,188 --> 00:02:16,473
Hai.

13
00:02:19,264 --> 00:02:22,405
Ini Kepala Manajer, Kang Chul Goon.

14
00:02:24,783 --> 00:02:26,405
Hai. Senang berkenalan dengan Anda.

15
00:02:51,787 --> 00:02:52,805
Anda!

16
00:02:54,000 --> 00:02:55,855
Keluar!

17
00:03:12,260 --> 00:03:16,937
Dasar brengsek! Kapan kamu mulai menemuinya?

18
00:03:17,752 --> 00:03:20,855
Apa kamu pikir aku akan membiarkanmu memilikinya dengan mudah?

19
00:03:21,155 --> 00:03:24,670
Bahkan ibuku sudah tahu tentang dia dan sekarang ini.

20
00:03:26,603 --> 00:03:28,950
Apa yang harus kukatakan padanya? Baiklah, ayo!!!

21
00:03:28,950 --> 00:03:31,630
Bagaimana kamu bisa mencuri pacarku?

22
00:03:31,947 --> 00:03:34,000
Dari semua orang, pacarku! Dasar jalang!

23
00:03:34,145 --> 00:03:40,175
Dan terakhir kali Anda meminjam $50 untuk gaun itu dan masih belum membayar saya kembali.

24
00:03:41,679 --> 00:03:45,467
Kembalikan uang itu DAN pacarku!

25
00:03:45,852 --> 00:03:48,972
Kembalikan pacarku sekarang!!!

26
00:03:50,580 --> 00:03:54,562
Bayar semuanya termasuk rasa sakit yang kau timbulkan padaku!!

27
00:04:10,674 --> 00:04:14,387
Apakah... apakah kamu bertarung dengan baik?

28
00:04:14,667 --> 00:04:16,025
Ya.

29
00:04:28,055 --> 00:04:31,363
Selamat atas hubungan barumu...

30
00:04:38,332 --> 00:04:43,400
Selamat kepada saya karena telah menyelesaikan suatu hubungan.

31
00:04:46,324 --> 00:04:49,155
Bukankah itu terlihat seperti ekor burung merak?

32
00:04:52,405 --> 00:04:54,155
Ini air mataku� 

33
00:04:58,405 --> 00:05:00,000
Jaga baik-baik.

34
00:05:02,770 --> 00:05:07,274
Aku sudah bilang pada bibiku.
Saya tidak bisa berhenti.

35
00:05:09,913 --> 00:05:15,705
Ya, ya. Direktur klinik ini adalah bibimu sementara bibiku berada di ladang ShiGol.

36
00:05:17,736 --> 00:05:19,843
Mengapa mereka mengirimnya?

37
00:05:20,911 --> 00:05:22,140
Rumor mengatakan� 

38
00:05:22,984 --> 00:05:24,041
Rumor mengatakan apa?

39
00:05:26,551 --> 00:05:27,898
Apa yang kamu katakan?

40
00:05:29,053 --> 00:05:32,339
Rumor mengatakan bahwa dia menyukai alkohol, perempuan, dan uang.

41
00:05:33,886 --> 00:05:38,775
Apakah ada laki-laki di dunia ini yang membenci alkohol, perempuan, dan uang? Apakah kamu membenci mereka? Ya ampun~ Kamu menyebut rumor itu� 

42
00:05:49,443 --> 00:05:51,225
Um� Wakil Presiden...

43
00:05:51,708 --> 00:05:52,790
Cara saya melihatnya�.

44
00:05:53,498 --> 00:05:58,725
Presiden baru sedikit� sakit kepala.

45
00:06:02,766 --> 00:06:06,705
Dia tidak bisa memiliki kamar merokok, tidak bisa menggunakan kamar yang digunakan oleh keluarga dengan anak-anak,

46
00:06:06,705 --> 00:06:08,755
plafon dengan motif garis-garis, atau gambar dengan labirin�.

47
00:06:22,095 --> 00:06:24,405
Dia sedang bekerja keras.

48
00:06:25,000 --> 00:06:28,112
Dia tidak meminta apa pun, saya duduk di sini tanpa melakukan apa pun sepanjang hari.

49
00:06:51,999 --> 00:06:52,405
Selamat datang.

50
00:07:00,909 --> 00:07:04,055
Selamat datang. Silakan masukkan kartu Anda.

51
00:07:06,738 --> 00:07:07,955
[*3000 menang*]

52
00:07:19,062 --> 00:07:20,099
[*1000 tombol*]

53
00:07:20,610 --> 00:07:21,966
[*30.000 won*]

54
00:07:59,333 --> 00:08:03,239
Saya akan menyiapkannya untuk pertemuan besok sore.

55
00:08:04,656 --> 00:08:07,186
Harap buat setepat mungkin.

56
00:08:08,578 --> 00:08:10,655
Dan tolong jangan sampai ada kesalahan, kami tidak mampu menanggungnya.

57
00:08:11,888 --> 00:08:15,088
Saya akan menyiapkannya untuk pertemuan besok siang.
Harap buat setepat mungkin.

58
00:08:15,317 --> 00:08:16,790
Dan tolong jangan sampai ada kesalahan, kami tidak mampu menanggungnya.

59
00:08:16,790 --> 00:08:18,450
Ada empat dari mereka yang bepergian ke sini.

60
00:08:19,540 --> 00:08:23,975
Kemungkinan besar mereka akan lelah karena perjalanan jauh, jadi harap sediakan ruangan yang nyaman dan tenang untuk mereka beristirahat.

61
00:08:28,945 --> 00:08:30,705
Layar TV: Pesawat Berputar Balik untuk Menyelamatkan Nyawa

62
00:08:35,026 --> 00:08:37,145
Prioritas pertama kami adalah orang-orang di pesawat.

63
00:08:39,183 --> 00:08:40,355
Permisi.

64
00:08:42,658 --> 00:08:43,677
Permisi!

65
00:08:47,920 --> 00:08:51,412
Apa? Oh~ aku mengerti sekarang.

66
00:08:51,960 --> 00:08:57,211
Anda telah bertanya beberapa kali apakah ada yang ingin saya katakan kepada Anda. Tidak mungkin gratis, ya?

67
00:09:41,646 --> 00:09:44,485
Layar TV: Perjalanan Indah Menyelamatkan Nyawa

68
00:09:45,707 --> 00:09:48,924
Enam dolar, Nona.

69
00:09:54,175 --> 00:10:01,388
Ya baiklah. Aku akan membayarmu atas perbuatanmu.
Bagaimanapun juga, kamu memang menyelamatkan hidupku. Saya akan memberikannya kepada Anda.

70
00:10:03,711 --> 00:10:06,712
Nona, ini enam dolar.

71
00:10:28,448 --> 00:10:30,293
Saya pikir begitu�..

72
00:10:31,851 --> 00:10:32,624
Halo.

73
00:10:33,007 --> 00:10:33,884
Ini aku, Soo Jin.

74
00:10:34,529 --> 00:10:36,389
Oh hei! Kamu ada di mana?

75
00:11:29,447 --> 00:11:32,607
Oh~ Ya ampun� 

76
00:11:35,950 --> 00:11:38,438
Oh sial� 

77
00:11:45,735 --> 00:11:48,041
Oh baiklah, sayang sekali.

78
00:11:55,272 --> 00:11:57,326
Sudah tujuh tahun.

79
00:11:58,362 --> 00:11:59,632
Ya, sudah, ya?

80
00:12:00,655 --> 00:12:02,196
Tujuh tahun!!!

81
00:12:04,889 --> 00:12:06,351
Ada banyak sekali rumor.

82
00:12:07,611 --> 00:12:10,440
Kenapa kamu pergi tanpa berkata apa-apa?
Apakah kamu tidak akan memberitahuku?

83
00:12:14,019 --> 00:12:17,643
Oke, kamu tidak perlu memberitahuku jika kamu tidak mau.

84
00:12:20,124 --> 00:12:21,085
Dimana kamu tinggal?

85
00:12:22,954 --> 00:12:26,889
Anda tidak punya tempat tinggal di sini dan saya tahu
dengan kepribadianmu, kamu tidak bisa diam saja di mana saja.

86
00:12:30,257 --> 00:12:33,695
Oke baiklah. Saya tidak akan bertanya. Saya tidak akan bertanya lagi.

87
00:12:34,601 --> 00:12:35,928
Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam?

88
00:12:37,391 --> 00:12:41,508
Tidak, aku harus segera mencari tempat.
Saya tidak bisa tidur di hotel tadi malam.

89
00:12:42,837 --> 00:12:44,037
Kamu belum berubah.

90
00:12:44,814 --> 00:12:49,397
Aku harus segera mencari rumah. saya tinggal
selama beberapa bulan, tahu di mana saya bisa mulai mencari?

91
00:12:51,828 --> 00:12:55,392
Aku akan… Aku bisa mencari rumah bersamamu jika kamu mau.

92
00:12:55,392 --> 00:13:02,997
Itu bagus sekali! Tapi Anda seorang dokter yang sibuk,
apakah kamu yakin semuanya akan baik-baik saja?

93
00:13:58,634 --> 00:14:01,929
Silakan mencoba keluar dan makan, TOLONG!!!

94
00:14:01,929 --> 00:14:04,704
Aku ingin�tapi..

95
00:14:04,958 --> 00:14:10,432
Noona� ayo duduk di sini sebentar.

96
00:14:10,432 --> 00:14:11,597
Mengapa?

97
00:14:11,981 --> 00:14:14,244
Datang saja ke sini dan duduk.

98
00:14:23,138 --> 00:14:31,722
Lauk terbaiknya hilang.
Sebuah keluarga dinilai berdasarkan jenis lauk pauk yang dimakannya.

99
00:14:33,324 --> 00:14:36,969
Anda bercanda, kan? Anda menjadi brengsek� 

100
00:14:38,422 --> 00:14:41,798
Menurutmu mengapa aku kembali ke rumah?

101
00:14:50,129 --> 00:14:51,256
Tidak ada uang saku untuk sementara waktu.

102
00:14:55,417 --> 00:14:56,762
Saya dipecat dari klinik.

103
00:15:03,926 --> 00:15:08,215
Itu sebabnya kamu berbau seperti kamu minum alkohol.

104
00:15:10,471 --> 00:15:11,381
Apakah ibu tahu?

105
00:15:12,313 --> 00:15:15,793
Dia pergi untuk menyapa tetangga sebelah.

106
00:15:34,224 --> 00:15:35,154
Apa itu?

107
00:15:36,542 --> 00:15:41,313
Saya ingin lebih, jangan berikan kepada mereka.

108
00:15:42,343 --> 00:15:43,210
Apa yang kamu inginkan...

109
00:15:46,994 --> 00:15:48,954
Saya akan memasak lebih banyak.

110
00:15:56,148 --> 00:16:00,364
Maaf, itu karena enak sekali bu.

111
00:16:02,287 --> 00:16:03,275
ANDA!!!!

112
00:16:07,132 --> 00:16:08,932
Apakah kamu gila??

113
00:16:12,433 --> 00:16:13,526
Berhenti makan ini.

114
00:16:13,911 --> 00:16:15,111
Tidak, saya ingin makan ham lagi.

115
00:16:15,533 --> 00:16:18,202
Tidak, berhenti memakannya. Ini, makan ini.

116
00:16:18,202 --> 00:16:20,119
Saya tidak mau.

117
00:16:20,370 --> 00:16:22,780
Makan saja, hei� 

118
00:16:23,294 --> 00:16:26,990
Baiklah, kalau begitu aku tidak akan membuatkan ham untukmu lagi. Makan ini

119
00:16:26,990 --> 00:16:27,347
[Pesan Teks]

120
00:16:28,122 --> 00:16:28,844
Beri aku hamnya.

121
00:16:29,137 --> 00:16:29,967
Tidak.

122
00:16:30,208 --> 00:16:31,282
Beri aku hamnya.

123
00:16:31,765 --> 00:16:32,756
Tidak, makanlah ikannya.

124
00:16:33,791 --> 00:16:36,268
Tidak, aku ingin hamnya!!!

125
00:16:40,664 --> 00:16:44,811
"Ayah! Cepat pindah atau apalah."

126
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
"Jika ibu atau kakak mengetahuinya, kamu akan mati."

127
00:16:48,105 --> 00:16:52,711
"Saya rasa saya tidak perlu mengingatkan Anda dua kali bahwa mereka berdua sangat kuat."

128
00:17:07,983 --> 00:17:19,636
"Nak. Maafkan aku. Aku cinta kamu.
Maafkan aku... Aku Mencintaimu..."

129
00:17:45,927 --> 00:17:51,538
(menghapus nomor Gun Young)

130
00:18:03,983 --> 00:18:08,749
Haruskah saya menelepon semua orang di buku telepon saya?

131
00:18:18,394 --> 00:18:20,227
Halo?

132
00:18:21,695 --> 00:18:22,382
Ya.

133
00:18:23,755 --> 00:18:29,461
Apakah kamu ingat aku? Gadis Putar Balik� 

134
00:18:31,262 --> 00:18:32,447
Jadwal?

135
00:18:35,725 --> 00:18:36,703
Ada apa?

136
00:18:40,192 --> 00:18:43,033
Itu adalah seseorang—seseorang yang sangat ingin diperhatikan.

137
00:18:46,216 --> 00:18:49,735
Aku hanya ingin tahu apakah kamu baik-baik saja.

138
00:18:50,518 --> 00:18:55,981
Saya akan memberikannya� Saya akan memberikannya kepada Anda.
Saya akan memberikannya kepada Anda, tapi mari kita bicara lagi nanti.

139
00:19:45,202 --> 00:19:46,205
saya pergi.

140
00:19:46,901 --> 00:19:47,765
Oke.

141
00:19:48,400 --> 00:19:50,484
Apa itu?

142
00:19:53,050 --> 00:19:56,028
Saya akan melakukannya sampai saya menemukan pekerjaan baru.

143
00:19:56,374 --> 00:20:02,154
Apakah itu penghiburmu? Ini tidak seperti kamu Matilda...

144
00:20:03,378 --> 00:20:08,501
Jika SIAPA PUN menyentuhku sekarang, aku akan membunuh mereka!

145
00:20:13,415 --> 00:20:14,915
Tampaknya ditemukan di sana-sini�.

146
00:20:25,469 --> 00:20:27,233
Bagaimana kabarnya? Menurutku tidak apa-apa.

147
00:20:31,615 --> 00:20:36,464
Pegas di tempat tidur...tidak terlalu kuat.

148
00:20:39,260 --> 00:20:40,923
Itu kuat, apa yang kamu bicarakan?

149
00:20:41,731 --> 00:20:45,450
Anda tidak bisa mengetahuinya hanya dengan menyentuhnya seperti itu, berbaringlah dan rasakan.

150
00:20:48,007 --> 00:20:49,901
Ayo.

151
00:20:55,554 --> 00:21:00,689
Bagaimana kabarnya? Ini aneh, bukan?

152
00:21:04,033 --> 00:21:05,163
Itu tidak aneh?

153
00:21:09,729 --> 00:21:12,653
Ya� cobalah berbaring menyamping.

154
00:21:14,037 --> 00:21:15,961
Ini aneh, bukan?

155
00:21:19,839 --> 00:21:22,955
Agak aneh, menurutku.

156
00:21:23,780 --> 00:21:26,442
Ini aneh!

157
00:21:37,875 --> 00:21:39,714
Tampaknya sangat rapi dan rapi.

158
00:21:45,184 --> 00:21:49,543
Ya, Anda selalu bisa mendapatkan tempat tidur baru.

159
00:21:51,193 --> 00:21:52,656
Saya tidak menyukainya.

160
00:21:53,784 --> 00:21:57,985
Anda tidak akan menemukan rumah dengan harga segini.

161
00:22:12,307 --> 00:22:20,345
Rasanya menyenangkan� 
Rasanya sangat menyenangkan� 

162
00:22:21,105 --> 00:22:23,445
Tidak apa-apa�.

163
00:22:23,693 --> 00:22:25,157
Anda tampak lelah, Anda bisa berhenti.

164
00:22:26,581 --> 00:22:28,855
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

165
00:22:32,536 --> 00:22:34,743
Bukan Anda, pelanggannya.

166
00:22:35,836 --> 00:22:40,755
Jika orang yang memijat lelah,
maka pelanggan juga.

167
00:22:42,055 --> 00:22:44,505
Anda tidak akan mendapatkan pekerjaan seperti itu.

168
00:22:48,337 --> 00:22:50,731
Selamat datang. Ayo masuk.

169
00:22:58,173 --> 00:23:03,868
Ada dapur, jendela, kamar kecil� 

170
00:23:07,434 --> 00:23:10,435
Katakan ah, apakah itu bagus?

171
00:23:10,930 --> 00:23:12,951
Ini sungguh lezat.

172
00:23:33,938 --> 00:23:37,855
Makanlah dan dapatkan kembali kekuatanmu, kamu terlihat kecewa.

173
00:23:43,405 --> 00:23:45,544
[Senjata Muda]

174
00:24:07,538 --> 00:24:09,844
1 pesanan?

175
00:24:11,588 --> 00:24:13,455
Saya rasa kita tidak bisa melakukan itu.

176
00:24:13,797 --> 00:24:16,215
Mengapa Anda tidak dapat menerima satu pesanan?

177
00:24:17,004 --> 00:24:17,726
Selamat datang.

178
00:24:19,682 --> 00:24:22,855
Apakah Anda menjual satu pesanan galbi saja?

179
00:24:22,988 --> 00:24:24,815
Satu pesanan?

180
00:24:31,615 --> 00:24:34,594
Bukannya saya tidak tahu cara memesan 2 pesanan.

181
00:24:34,615 --> 00:24:37,905
Tapi itu seperti mengatakan orang yang datang sendiri bahkan tidak bisa makan daging.

182
00:24:52,559 --> 00:24:56,488
Tamu istimewa di kamar 1700 menanyakan Anda.

183
00:25:03,314 --> 00:25:07,703
Sebaiknya kamu melakukannya dengan baik. Dia adalah tamu utama kami yang datang setidaknya setahun sekali.

184
00:25:08,993 --> 00:25:10,090
Saya akan.

185
00:25:17,575 --> 00:25:20,825
Permisi. Dimana pusat pijatnya?

186
00:25:21,280 --> 00:25:23,184
Tamu, maksud Anda kliniknya?

187
00:25:24,189 --> 00:25:28,956
Saya bukan tamu di sini, tapi saya dengar mereka ingin mempekerjakan orang.

188
00:25:29,932 --> 00:25:32,913
Letaknya di lantai tiga. Silakan gunakan lift kiri.

189
00:25:33,936 --> 00:25:35,427
Terima kasih.

190
00:25:36,590 --> 00:25:38,319
Semoga harimu menyenangkan.

191
00:25:38,702 --> 00:25:40,000
Unnie, kenapa suasana hatimu begitu bagus?

192
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Apakah Anda menerima tip dari pelanggan lagi tanpa saya sadari?

193
00:25:42,000 --> 00:25:45,205
Anda tahu Anda tidak dapat menerimanya.

194
00:26:04,244 --> 00:26:05,437
Untuk kamar 1700?

195
00:26:05,505 --> 00:26:06,899
Ya.

196
00:26:07,055 --> 00:26:08,899
Dia bahkan bukan orang Jepang...

197
00:26:09,000 --> 00:26:12,540
tapi dia takut kita akan membicarakannya di belakang atau sesuatu yang dia hanya bisa berbahasa Jepang.

198
00:26:12,878 --> 00:26:16,000
Dia kaya dan dia punya banyak waktu luang.

199
00:26:16,105 --> 00:26:18,540
Pesanannya meningkat setiap hari.

200
00:26:18,777 --> 00:26:20,054
Anda bisa pergi sekarang. Saya akan ikut serta.

201
00:26:20,961 --> 00:26:22,852
Hah? Oh baiklah.

202
00:26:43,363 --> 00:26:48,705
Oke, anggap saja saya pelanggannya dan Anda bisa mendemonstrasikannya.

203
00:27:43,588 --> 00:27:45,773
Saya Kepala Pramutamu, Kyle.

204
00:27:46,305 --> 00:27:48,327
Anda pasti baru.

205
00:27:49,850 --> 00:27:51,617
Apakah ada yang bisa saya bantu?

206
00:27:53,530 --> 00:27:56,282
Untuk apa saya harus meminta bantuan?

207
00:27:57,740 --> 00:28:01,058
Apa yang bisa Anda bantu?

208
00:28:01,380 --> 00:28:05,703
Kami, sebagai Pramutamu, saat tamu berada di hotel...

209
00:28:05,703 --> 00:28:11,521
Anda tahu apa. Saya belum berbicara sama sekali hari ini.

210
00:28:13,251 --> 00:28:15,855
Apakah Anda ingin ngobrol dengan saya?

211
00:28:21,259 --> 00:28:25,305
Jika kamu memainkannya, aku mati.

212
00:28:25,501 --> 00:28:29,177
Tapi kamu punya lebih banyak pi, lagipula aku sudah membuangnya.

213
00:28:30,047 --> 00:28:32,164
Anda benar!

214
00:28:35,384 --> 00:28:39,105
(dalam bahasa Korea) Asa~ Ganda, ganda.

215
00:28:44,855 --> 00:28:47,955
Uh�aku�hanya� 

216
00:28:49,333 --> 00:28:52,694
Kamu pandai berbicara bahasa Korea.

217
00:28:53,344 --> 00:28:57,005
Ya� Saya agak mengucapkannya.

218
00:28:58,301 --> 00:29:01,567
Gunakan terus, dengan begitu Anda akan belajar lebih cepat.

219
00:29:01,567 --> 00:29:02,879
Ya...

220
00:29:05,756 --> 00:29:08,930
Anda berbicara bahasa Jepang dan Korea dengan sangat baik.

221
00:29:09,158 --> 00:29:12,855
Saya mempelajarinya dari ibu saya, dia orang Korea.

222
00:29:23,182 --> 00:29:25,915
Presiden, Tuan Chong ada di sini.

223
00:29:26,000 --> 00:29:27,700
Tolong biarkan dia masuk.

224
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
-Silakan masuk.
-Ya.

225
00:29:34,080 --> 00:29:40,215
Rumor mengatakan kamu adalah orang yang pekerja keras, tapi bukankah kamu memaksakannya sedikit? Anda baru saja tiba.

226
00:29:40,905 --> 00:29:43,864
Apakah Anda mengenal banyak orang di tempat saya bekerja sebelumnya?

227
00:29:44,688 --> 00:29:49,055
Tidak mungkin, tidak dalam posisiku. Itu adalah rumor yang diketahui semua orang.

228
00:29:50,207 --> 00:29:53,669
Rumor sering kali dilebih-lebihkan, bukan?

229
00:29:53,859 --> 00:29:59,755
Tapi tetap saja, kami sangat menantikan kepemimpinan Anda.

230
00:30:00,961 --> 00:30:04,386
Namun, apakah ada yang bisa kami bantu?

231
00:30:05,559 --> 00:30:08,503
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih untuk kalian semua.

232
00:30:36,236 --> 00:30:40,105
Permisi� Permisi� 

233
00:30:42,053 --> 00:30:43,053
Hah?

234
00:30:44,834 --> 00:30:46,161
saya sudah selesai.

235
00:30:47,006 --> 00:30:48,441
Apakah saya tertidur?

236
00:30:49,190 --> 00:30:50,542
Ya.

237
00:30:56,420 --> 00:30:59,405
Jadi... apakah kamu baru saja membangunkanku?

238
00:31:10,077 --> 00:31:11,373
Hei, tunggu sebentar.

239
00:31:14,841 --> 00:31:19,996
Jika pelanggan sedang tidur, Anda harus menunggu. Anda membangunkan mereka?

240
00:31:20,502 --> 00:31:25,300
Selain itu, Anda juga harus memberikan layanan penuh kepada pelanggan.

241
00:31:26,116 --> 00:31:31,544
Selain itu, tahukah Anda bahwa tidur lebih baik untuk kulit daripada dipijat?

242
00:31:32,081 --> 00:31:35,782
Bukannya aku tidak mengetahuinya, ini situasi yang berbeda.

243
00:31:36,000 --> 00:31:41,071
Permisi, bu. Kami akan menghubungi Anda mengenai hasilnya besok.

244
00:32:09,327 --> 00:32:10,483
Apa yang kamu lakukan di sini?

245
00:32:12,176 --> 00:32:15,483
Bagaimana menurut Anda�Saya berdiri.

246
00:32:17,395 --> 00:32:19,151
Ayo keluar dan bicara.

247
00:32:19,364 --> 00:32:22,285
Sepertinya ada banyak kedai kopi yang bagus di sini, kita tidak perlu keluar untuk itu� 

248
00:32:22,305 --> 00:32:24,635
Di luar!

249
00:32:32,886 --> 00:32:34,000
Kemana kita akan pergi?

250
00:32:34,184 --> 00:32:37,308
Untuk menarik uang.

251
00:32:43,864 --> 00:32:45,410
Apa?

252
00:32:46,899 --> 00:32:51,410
Tadinya aku akan segera meneleponmu, tapi rupanya kamu tidak bisa menunggu.

253
00:32:53,266 --> 00:32:56,788
Itu tidak penting, aku akan memberimu uang.

254
00:32:56,955 --> 00:32:58,505
Saya akan membayar utangnya.

255
00:32:58,988 --> 00:33:02,007
Namun, ayo cepat, banknya sudah hampir tutup.

256
00:33:03,625 --> 00:33:06,258
Kemana kamu pergi? JADWAL!!!

257
00:33:06,258 --> 00:33:07,098
3 X 1=3, 3 X 2=6, 3 X 3=9� 

258
00:33:08,119 --> 00:33:09,115
JADWAL!

259
00:33:12,602 --> 00:33:14,498
Baiklah, mari kita ambil uangnya.

260
00:33:14,802 --> 00:33:16,455
Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku?

261
00:33:16,455 --> 00:33:18,505
Tampaknya kamu sangat ingin memberiku uang.

262
00:33:18,602 --> 00:33:20,205
Berapa, berapa?!

263
00:33:21,137 --> 00:33:23,405
Sebanyak yang Anda inginkan.

264
00:33:24,137 --> 00:33:26,000
Berapa banyak yang kamu inginkan?

265
00:33:26,137 --> 00:33:29,949
Anda tidak mungkin menginginkan lebih dari sekadar uang bahan bakar pesawat.

266
00:33:30,692 --> 00:33:33,059
Tidak, aku ingin lebih dari itu.

267
00:33:33,505 --> 00:33:37,088
Anda ingin lebih dari $60.000?

268
00:33:37,304 --> 00:33:40,389
Itu jumlah uang yang kecil bagi Anda, jadi beri saya sekitar $600.000.

269
00:33:44,093 --> 00:33:48,052
Kamu... Apa aku terlihat seperti kotak lotre bagimu?

270
00:33:48,280 --> 00:33:50,309
Lalu apakah aku terlihat seperti sup bagimu?

271
00:33:50,605 --> 00:33:54,309
$600,000 atau $60,000 atau hanya $600.

272
00:33:54,788 --> 00:33:57,309
Anda mencoba jumlah yang berbeda dan mencicipi mana yang lebih enak.

273
00:33:58,328 --> 00:34:01,830
Apakah saya Sup KimChi, Sup DwanJang, Sup ChungGook? Apakah begitu?

274
00:34:02,012 --> 00:34:02,827
Anda tidak mengerti.

275
00:34:03,476 --> 00:34:06,856
Jika biaya taksi saya melebihi $6 saja, saya hampir terkena serangan jantung.

276
00:34:07,255 --> 00:34:11,881
Aku menabung uang lho. Aku menjalani hidupku dengan sangat keras tapi�tapi� 

277
00:34:13,355 --> 00:34:19,989
tapi aku tidak punya apa-apa lagi di akunku dan lihatlah aku sekarang.

278
00:34:22,011 --> 00:34:24,708
Aku di sini sedang dicicipi oleh pria sepertimu.

279
00:34:28,151 --> 00:34:29,918
Apakah menurut Anda saya mengucapkan tabel perkalian karena saya tidak mengetahuinya?

280
00:34:30,258 --> 00:34:31,617
Karena saya tidak bisa menghafalnya?

281
00:34:32,560 --> 00:34:40,149
Baiklah, baiklah. Bangun saja. Tolong bangun.

282
00:34:51,616 --> 00:34:53,968
Beli saja makan malam seharga $6.

283
00:34:56,803 --> 00:34:58,405
Anda tidak akan merespons?

284
00:35:02,496 --> 00:35:03,255
Katakan itu.

285
00:35:03,494 --> 00:35:04,974
Bagus!

286
00:35:37,992 --> 00:35:38,905
Oh, itu tepat sasaran.

287
00:36:00,269 --> 00:36:02,111
Hai.

288
00:36:03,000 --> 00:36:06,711
Lauk terbaiknya hilang.

289
00:36:09,269 --> 00:36:12,855
Pernahkah Anda mendengar bahwa lauk pauk menentukan segalanya?

290
00:36:17,800 --> 00:36:19,526
Astaga, kamu sungguh menyebalkan.

291
00:36:21,103 --> 00:36:24,305
Aku... Aku sangat benci makan sendirian, itu lebih buruk lagi.

292
00:36:24,497 --> 00:36:38,848
Saya berkencan karena saya tidak ingin makan sendirian,
Saya berteman karena saya tidak ingin makan sendirian,

293
00:36:39,497 --> 00:36:43,148
dan aku bekerja agar aku tidak perlu makan sendirian.

294
00:36:43,854 --> 00:36:45,241
Bagus untukmu.

295
00:36:46,156 --> 00:36:48,765
Anda selalu makan sendirian, bukan?

296
00:36:49,156 --> 00:36:53,405
Makan sendiri untuk Anda membantu Anda mencerna lebih baik, ya?

297
00:36:57,082 --> 00:37:00,663
Apakah karena Anda tidak suka berbagi makanan?

298
00:37:01,200 --> 00:37:06,663
Makan enak... makan enak!

299
00:37:11,329 --> 00:37:16,086
Saat aku kembali, sebaiknya kamu makan semuanya.

300
00:37:16,556 --> 00:37:17,841
Kemana kamu pergi?

301
00:37:18,197 --> 00:37:20,105
Ke kamar kecil.

302
00:37:31,152 --> 00:37:34,899
Ajuhmma, bolehkah saya minta sepiring sup dan semangkuk nasi yang baru? Buru-buru.

303
00:37:35,167 --> 00:37:35,706
Ya.

304
00:37:35,706 --> 00:37:37,036
Tolong cepat!

305
00:37:37,036 --> 00:37:38,885
Oke.

306
00:38:00,820 --> 00:38:05,433
Aku sudah selesai membayar utangmu sekarang, kan? saya berangkat.

307
00:38:06,685 --> 00:38:07,405
Di mana?

308
00:38:09,188 --> 00:38:16,587
Wajar saja jika membeli putaran pertama, putaran kedua Anda dapatkan secara gratis. Mari ikut saya.

309
00:38:18,862 --> 00:38:21,373
Hai! Hai!!

310
00:38:24,753 --> 00:38:28,700
Baiklah, kalau begitu kita akan mengadakan putaran kedua.

311
00:38:35,507 --> 00:38:37,420
Ayo, ayo tidur.

312
00:38:39,695 --> 00:38:42,442
Selamat malam anak ayam. Mimpi indah.

313
00:38:44,512 --> 00:38:47,065
Yoon. Aku menjadi sedikit cemburu akhir-akhir ini.

314
00:38:47,482 --> 00:38:50,797
Cemburu? Apa yang membuat iri?

315
00:38:52,328 --> 00:38:53,369
Dengan cemburu.

316
00:38:53,369 --> 00:38:54,662
Apa yang membuat iri?

317
00:38:56,006 --> 00:39:03,393
Ini seperti… karena kamu lebih menyukai anak ayam daripada ibumu, aku jadi agak marah.

318
00:39:03,930 --> 00:39:05,128
Kamu marah, ibu?

319
00:39:06,745 --> 00:39:07,157
Ya.

320
00:39:07,889 --> 00:39:09,240
Kamu juga marah?

321
00:39:09,646 --> 00:39:10,330
Tentu saja.

322
00:39:11,587 --> 00:39:13,157
Apakah cewek itu perempuan atau laki-laki?

323
00:39:14,233 --> 00:39:14,928
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

324
00:39:16,470 --> 00:39:17,957
Telur goreng!

325
00:39:19,625 --> 00:39:20,576
Lebih baik jika itu perempuan.

326
00:39:20,957 --> 00:39:25,046
Meski tidak ada pria yang menjaganya?

327
00:39:25,891 --> 00:39:26,705
Ya.

328
00:39:28,379 --> 00:39:33,725
Aku bertanya-tanya kapan anak ayam itu akan tumbuh besar dan berkata �Kookkeeoo!� dan membangunkanku.

329
00:39:34,560 --> 00:39:35,935
Yoon.

330
00:39:36,275 --> 00:39:43,557
Minta saja satu hal. Ayam jago berkata “Kookkeeoo!” dan ayam adalah ayam yang bertelur untuk digoreng.

331
00:39:43,970 --> 00:39:47,772
Oke. Cari tahu besok apakah itu perempuan atau laki-laki, oke?

332
00:39:48,366 --> 00:39:49,616
Oke.

333
00:40:05,409 --> 00:40:07,673
Anda bekerja di sana?

334
00:40:09,134 --> 00:40:12,247
Bukankah kamu datang karena kamu tahu?

335
00:40:13,049 --> 00:40:18,999
Saya pergi ke sana untuk mendapatkan pekerjaan. Bagaimana saya tahu apakah Anda bekerja di sana atau tidak?

336
00:40:25,951 --> 00:40:33,452
Anda bilang Anda hanya butuh makan malam seharga $6, tapi bukan itu yang sebenarnya Anda inginkan bukan? Anda ingin lebih, bukan?

337
00:40:34,357 --> 00:40:37,188
Bagaimana kamu tahu?

338
00:40:37,502 --> 00:40:42,481
Tadinya saya akan meminta Anda untuk membeli makan malam seharga $6 hingga jumlahnya menjadi $60.000.

339
00:40:46,681 --> 00:40:48,405
Anda harus membeli makan malam 10.000.

340
00:40:52,211 --> 00:40:56,522
Ya, sekarang saya tidak perlu makan malam sendirian.

341
00:40:56,904 --> 00:41:02,000
Tapi itu harus makan malam, karena saat itulah saat paling sepi.

342
00:41:05,893 --> 00:41:13,748
Maaf, tapi jika saya makan malam bersama Anda 10.000 kali, maka itu kira-kira 30 tahun.

343
00:41:14,124 --> 00:41:20,112
Umurku tiga puluh sekarang, menurutmu apakah aku ingin makan malam bersamamu sampai aku berumur enam puluh.

344
00:41:21,352 --> 00:41:25,764
Cepat atau lambat, Anda akan menikah, mempunyai suami dan seorang anak.

345
00:41:26,369 --> 00:41:31,031
Bagaimana kamu akan keluar setiap hari dan makan malam bersamaku?

346
00:41:33,009 --> 00:41:35,213
Apakah kamu merayuku?

347
00:41:35,703 --> 00:41:37,884
Anda benar-benar meminta saya untuk menikah dengan Anda.

348
00:41:38,799 --> 00:41:41,436
Apakah kamu ingin tinggal bersamaku?

349
00:41:54,935 --> 00:41:57,068
Pernahkah aku bilang aku ingin tinggal bersamamu?

350
00:42:08,532 --> 00:42:09,111
Halo?

351
00:42:09,771 --> 00:42:10,750
Apakah Anda menemukan rumah?

352
00:42:11,675 --> 00:42:12,824
Tidak, belum.

353
00:42:16,950 --> 00:42:18,158
Saya sedang minum.

354
00:42:19,265 --> 00:42:20,958
Anda punya teman untuk minum bersama?

355
00:42:21,759 --> 00:42:23,609
Yah, hanya� 

356
00:42:24,469 --> 00:42:26,835
Ini buruk bagi jantung Anda jika Anda makan terlalu banyak.

357
00:42:27,151 --> 00:42:29,216
Saya tahu, Dokter.

358
00:42:32,385 --> 00:42:36,855
Apakah kamu ingin makan malam bersamaku besok?

359
00:42:37,455 --> 00:42:39,105
Makan malam?

360
00:42:39,880 --> 00:42:41,105
Uh ya tentu saja.

361
00:42:51,983 --> 00:42:53,724
Permisi, berapa harganya?

362
00:42:54,127 --> 00:42:55,951
Wanita itu sudah membayar.

363
00:43:04,949 --> 00:43:07,483
Lalu uang apa ini� 

364
00:43:07,605 --> 00:43:09,622
Yah dia sudah membayar.

365
00:45:14,890 --> 00:45:16,539
Sayang!

366
00:45:18,753 --> 00:45:21,105
Haruskah kita pindah?

367
00:45:22,803 --> 00:45:24,398
Apakah kamu sedang bermimpi?

368
00:45:24,730 --> 00:45:29,165
Apakah kamu masih dalam mimpimu?
Kami pindah beberapa hari yang lalu.

369
00:45:30,412 --> 00:45:31,706
Oh ya� 

370
00:45:56,215 --> 00:45:58,196
Oh Gun Young.

371
00:45:58,196 --> 00:46:01,365
Saya meminta Young In untuk mengundang Anda.
Kenapa kamu tidak datang?

372
00:46:02,248 --> 00:46:09,010
Muda? Oke, tunggu sebentar.
Ini Gun Young, ambil teleponnya.

373
00:46:10,493 --> 00:46:11,779
Katakan padanya aku sedang tidur.

374
00:46:11,779 --> 00:46:16,405
Anda tidak akan berbicara dengannya?

375
00:46:20,443 --> 00:46:25,774
Ya, dia masih tidur. Ya, sampai jumpa.

376
00:46:31,307 --> 00:46:38,829
Ya ampun, baunya seperti alkohol.
Ya ampun.. gadis ini!

377
00:46:55,840 --> 00:46:59,650
Mengapa kamu menelepon? Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

378
00:46:59,965 --> 00:47:07,655
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Semua yang Anda katakan adalah alasan.
Bodoh! Bodoh! Berengsek! Bajingan! Berhenti memanggilmu brengsek.

379
00:47:07,871 --> 00:47:09,088
Angkat telepon dan bicara kenapa tidak?

380
00:47:09,742 --> 00:47:11,239
Kenapa kamu masih�

381
00:47:17,027 --> 00:47:19,679
Kirim dia ke Pramutamu.

382
00:47:19,943 --> 00:47:26,499
Apa? Pramutamu?? Anda memerlukan pengalaman dan itu adalah kerja keras di sana.

383
00:47:26,710 --> 00:47:30,753
Lebih tepatnya, dia magang di Concierge.

384
00:47:32,229 --> 00:47:35,894
Apakah Anda menggunakan kekuatan Anda untuk privasi Anda sendiri? Anda baru saja datang.

385
00:47:35,894 --> 00:47:42,666
Ya, dia masuk karena kekuasaan yang saya miliki di kantor ini. Dia datang dengan cadangan saya sebagai pekerja magang.

386
00:47:46,830 --> 00:47:51,047
Oh, jangan khawatir, dia akan segera pergi.

387
00:47:51,846 --> 00:47:53,419
Apakah dia cantik?

388
00:47:56,860 --> 00:48:00,271
Yah, dia baik-baik saja.

389
00:48:29,869 --> 00:48:31,581
Mama! Mama! Mama!

390
00:48:33,315 --> 00:48:36,568
Bu, aku diterima bekerja.

391
00:48:37,003 --> 00:48:39,405
Bagaimana dengan tempat Anda bekerja?

392
00:48:40,141 --> 00:48:42,007
Dia dipecat.

393
00:48:42,155 --> 00:48:44,035
Mengapa? Mengapa kamu dipecat?

394
00:48:44,335 --> 00:48:47,220
Ya, saya dipekerjakan di tempat yang jauh lebih baik, itu yang terpenting.

395
00:48:47,220 --> 00:48:47,873
Di suatu tempat yang lebih baik? Ya benar.

396
00:48:48,694 --> 00:48:53,146
Saya akan bekerja di hotel sebagai tukang pijat. Mereka juga mendapat gaji yang bagus.

397
00:48:54,563 --> 00:48:57,822
Oh, itu bagus. Itu bagus!

398
00:48:57,822 --> 00:49:03,587
Hotel? Apakah kamu bilang hotel?

399
00:49:05,658 --> 00:49:10,072
Apakah prasmanan mereka enak?

400
00:49:12,353 --> 00:49:15,616
Dia Presiden baru, bukankah menurut Anda kita harus mengadakan pesta penyambutan untuknya?

401
00:49:15,616 --> 00:49:18,210
Jika kalian mau�.terserah kalian� 

402
00:49:19,370 --> 00:49:21,302
Apakah kamu sakit?

403
00:49:57,523 --> 00:50:00,467
Permisi. Permisi. Bolehkah aku bertanya..

404
00:50:06,000 --> 00:50:08,105
Nona, apakah Anda ingin checkout?

405
00:50:15,011 --> 00:50:18,321
Senang berkenalan dengan Anda.

406
00:50:19,905 --> 00:50:22,321
Saya sibuk dan�.

407
00:50:24,547 --> 00:50:25,420
tunggu... apa yang aku lakukan disini?

408
00:50:26,475 --> 00:50:28,034
Ikuti saya.

409
00:50:29,515 --> 00:50:38,318
Hah? Anda juga bisa berbicara bahasa Korea. Saya datang ke sini untuk bertemu bos baru saya tetapi�di mana Anda bekerja?

410
00:50:39,553 --> 00:50:41,482
Saya bos Anda.

411
00:50:41,853 --> 00:50:42,982
Hah?

412
00:50:44,899 --> 00:50:46,982
Saya bos Anda, kata mereka kepada saya.

413
00:50:48,992 --> 00:50:53,783
Anda memijat? Anda punya teknik memijat?

414
00:50:57,177 --> 00:51:00,128
Saya kira di sini Anda memakai pakaian seperti itu saat memijat.

415
00:51:02,174 --> 00:51:04,860
Ayo cepat, mereka menunggu.

416
00:51:08,922 --> 00:51:10,218
Bahasa inggris?

417
00:51:11,221 --> 00:51:12,362
Tidak.

418
00:51:12,781 --> 00:51:14,328
Jepang?

419
00:51:15,165 --> 00:51:15,915
Tidak.

420
00:51:17,648 --> 00:51:21,105
Lalu� Cina?

421
00:51:22,165 --> 00:51:24,122
Saya tidak mengetahuinya.

422
00:51:25,102 --> 00:51:28,334
Hubungan seperti apa yang Anda jalani dengan Presiden?

423
00:51:29,288 --> 00:51:30,914
Siapa?

424
00:51:31,321 --> 00:51:35,255
Presiden hotel kami.

425
00:51:36,977 --> 00:51:40,163
Saya tidak begitu mengerti...

426
00:51:40,453 --> 00:51:47,045
Tidak apa-apa. Ajak dia dan ajarkan hal-hal yang perlu dia pelajari.

427
00:52:03,565 --> 00:52:07,235
Wakil Presiden, bukankah ada yang berbau amis?
Saya tidak mengerti.

428
00:52:07,797 --> 00:52:14,490
Dia tiba-tiba datang ke Korea... menurutmu itu karena dia?

429
00:52:14,605 --> 00:52:22,090
Apakah menurut Anda dia adalah putri rahasia manajer... saudara perempuan?

430
00:52:22,545 --> 00:52:25,175
Dia pasti punya bakat jadi dia memilihnya, itu saja.

431
00:52:37,965 --> 00:52:42,855
Inilah area konsultasi.
Kebanyakan VIP datang ke sini.

432
00:52:45,091 --> 00:52:53,298
Jadi� saya bukan tukang pijat, tapi petugas??

433
00:52:54,988 --> 00:52:55,619
Ya.

434
00:52:57,167 --> 00:52:59,977
Tunggu, apa yang dilakukan Pramutamu?

435
00:53:04,269 --> 00:53:07,962
Mereka meminta maaf pada awalnya yang ada
adalah check-out ganda. Jadi kami tinggal satu hari lagi.

436
00:53:08,427 --> 00:53:12,815
Dan sekarang mereka menarik kembali kata-kata mereka di depan.
Pelayanan di sini sangat buruk.

437
00:53:13,105 --> 00:53:17,116
Saya bisa menulis surat pengaduan ke Presiden lho.

438
00:53:17,916 --> 00:53:25,402
Saya benar-benar minta maaf. Harap tenang dan ikut dengan saya.
Saya akan membereskan kekacauan ini.

439
00:53:37,045 --> 00:53:39,632
Saya tidak mengerti�ya ampun, bagaimana � 

440
00:53:40,572 --> 00:53:43,316
Oh maaf. Oh, apakah kamu berangkat sekarang?

441
00:53:45,544 --> 00:53:47,262
Anda seorang pekerja keras, bukan?

442
00:53:48,660 --> 00:53:52,855
Siapa yang peduli, saat aku masuk ke ruang operasi tanganku mulai gemetar.

443
00:53:52,905 --> 00:53:54,108
Saya hanya bisa mengatakan prosedurnya, bukan melaksanakannya.

444
00:53:55,073 --> 00:53:58,675
Tanpamu, sungguh aneh karena begitu sunyi.

445
00:53:59,886 --> 00:54:01,306
saya berangkat. Selamat tinggal.

446
00:54:02,151 --> 00:54:03,201
Bagaimana kabar anakmu? Dengan baik?

447
00:54:08,500 --> 00:54:11,828
Tentu saja. Sampai jumpa.

448
00:54:48,792 --> 00:54:52,191
Presiden, kita harus segera berangkat.

449
00:54:56,290 --> 00:54:58,653
Aku bisa pergi makan malam, kan?

450
00:55:10,897 --> 00:55:14,909
Hai. Kerja bagus hari ini.

451
00:55:40,547 --> 00:55:41,726
Ayo masuk.

452
00:55:42,264 --> 00:55:43,488
Ya.

453
00:56:06,257 --> 00:56:09,000
Anda sudah di sini? Anda datang lebih awal hari ini.
Dia tertidur lebih awal hari ini.

454
00:56:09,740 --> 00:56:10,481
Terima kasih.

455
00:56:10,894 --> 00:56:12,177
Selamat tinggal.

456
00:56:15,718 --> 00:56:16,408
Lapar?

457
00:56:16,679 --> 00:56:17,592
Ya.

458
00:56:28,339 --> 00:56:30,316
Ini akan segera disiapkan, tunggu sebentar.

459
00:56:31,000 --> 00:56:32,855
Bisakah saya memeriksa rumahnya?

460
00:56:32,988 --> 00:56:34,006
Tentu saja.

461
00:56:48,405 --> 00:56:49,899
Sudah siap.

462
00:56:50,105 --> 00:56:51,006
Oke.

463
00:57:15,472 --> 00:57:17,961
Presiden, kita harus segera berangkat.

464
00:57:19,824 --> 00:57:21,976
Aku bisa pergi makan malam, kan?

465
00:57:25,197 --> 00:57:30,496
Hah! Apa aku bilang dia tidak bisa pergi makan malam?

466
00:57:58,999 --> 00:58:02,634
Kamu� kamu terlihat cantik bahkan dengan celemek.

467
00:58:04,249 --> 00:58:05,270
Cobalah.

468
00:58:15,459 --> 00:58:16,855
enak. Itu bagus.

469
00:58:17,105 --> 00:58:19,100
Ahjumma, kamu bisa memasak.

470
00:58:23,874 --> 00:58:27,355
Wow, sudah lama sekali aku tidak makan makanan buatan sendiri.

471
00:58:29,294 --> 00:58:35,761
Aku ingat di kampus kamu memasak untukku juga.
Saat itu rasanya juga enak.

472
00:58:36,898 --> 00:58:38,178
Bagaimana dengan rumah ini?

473
00:58:39,058 --> 00:58:39,832
Apa?

474
00:58:40,663 --> 00:58:42,643
Bagaimana rumah ini?

475
00:58:44,154 --> 00:58:46,105
Saya menyukainya.

476
00:58:46,789 --> 00:58:49,030
Apakah Anda ingin tinggal di sini?

477
00:58:49,030 --> 00:58:50,284
Hah?

478
00:58:50,842 --> 00:58:51,842
Mari kita hidup bersama.

479
00:58:52,000 --> 00:58:55,000
Dipersembahkan oleh: DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga

480
00:58:55,000 --> 00:58:58,000
Penerjemah Utama: pelukan berkilau
Timer: barramundi

481
00:58:58,000 --> 00:59:03,000
Editor/QC: Kim Soo Lea
QC terakhir: ay_link

482
00:59:03,000 --> 00:59:06,000
Koordinator: mily2

483
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
Ini adalah fansub GRATIS. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com

484
00:59:09,405 --> 00:59:11,000
Aku, akan memastikan kamu berumur panjang.

485
00:59:11,000 --> 00:59:12,905
Kamu benar-benar ingin tinggal bersamaku?

486
00:59:12,905 --> 00:59:14,750
Terima kasih sudah makan bersamaku.

487
00:59:16,621 --> 00:59:19,807
Itu adalah salah satu keputusan saya yang paling tidak saya sesali dalam hidup saya.

488
00:59:21,953 --> 00:59:24,765
Pramutamu Choi berbicara, ada yang bisa saya bantu?

489
00:59:24,765 --> 00:59:27,753
Pramutamu Choi berbicara, ada yang bisa saya bantu?

490
00:59:29,803 --> 00:59:32,008
Dimana yang gatal?

491
00:59:32,901 --> 00:59:35,021
Mengapa? Anda ingin menggaruknya untuk saya?

492
00:59:36,959 --> 00:59:38,555
Apakah di sini?

493
00:59:38,808 --> 00:59:41,393
Terasa enak.

494
00:59:43,509 --> 00:59:46,939
Panggilannya salah. Silakan periksa dan panggil ulang.

495
00:59:46,939 --> 00:59:47,939
Anda� 

496
00:59:47,939 --> 00:59:48,778
Mengapa kamu mencariku?

497
00:59:48,778 --> 00:59:49,402
Selamat pagi.

498
00:59:50,104 --> 00:59:50,794
Mengapa kamu masuk ke sini?

499
00:59:51,040 --> 00:59:54,105
Jangan takut karena Anda belum pernah melakukannya dan melakukan pekerjaan dengan baik.

500
00:59:54,155 --> 00:59:57,755
Saya akan membayar Anda $60.000 melalui gaji Anda, bahkan jika Anda tidak melakukannya dengan baik.

501
00:59:57,891 --> 01:00:01,526
Akan kutunjukkan padamu!


